Using a drop cloth made the cleanup process after painting so much easier.
Utiliser une bâche a grandement facilité le nettoyage après la peinture.
Before starting, make sure the drop cloth covers all surfaces that need protection.
Avant de commencer, assurez-vous que la bâche couvre toutes les surfaces à protéger.
A large green drop cloth completely covers the façade during the renovation.
Une grande toile de protection verte couvre entièrement la façade pendant la rénovation.
Without a drop cloth, the varnish damaged the solid wood table.
Sans toile de protection, le vernis a abîmé la table en bois massif.
And a drop cloth for the floor.
Et une bâche de protection pour le sol.
I'm assuming the body was originally wrapped up in this drop cloth.
Je suppose que le corps était à l'origine enveloppé dans cette bâche de protection.
The painters carefully laid a drop cloth over the hardwood floor before they started.
Les peintres ont soigneusement fixé une toile de protection sur le parquet avant de commencer.
The site manager checks that each worker has properly set up her drop cloth.
La cheffe de chantier vérifie que chaque ouvrière a bien installé sa toile de protection.
To protect the old tiles, the contractor chose a very thick drop cloth.
Pour protéger le carrelage ancien, l'artisan a choisi une toile de protection très épaisse.
They taped the drop cloth along the baseboards so it would stay in place.
Ils ont scotché la toile de protection le long des plinthes pour qu'elle tienne bien.
Don't slop paint on the floor; use a drop cloth instead.
Ne barbouille pas le sol de peinture ; utilise plutôt une bâche de protection.
With the drop cloth in place, I felt more confident while painting the walls.
Avec la bâche en place, je me sentais plus confiant en peignant les murs.
After finishing, I rolled up the drop cloth, revealing a clean floor underneath.
Après avoir terminé, j'ai roulé la bâche, révélant un sol propre en dessous.